1 00:00:09,343 --> 00:00:10,177 SEPERTI APAPUN 2 00:00:10,219 --> 00:00:12,179 DENGAN SITUASI ATAU ORANG NYATA AKAN FORTUITIF 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,132 Tawar-menawar, harga yang harus dibayar 4 00:00:49,258 --> 00:00:52,136 EPISODE 1: KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN 5 00:01:17,369 --> 00:01:18,913 Sebentar. 6 00:01:33,302 --> 00:01:34,970 Selamat pagi. 7 00:01:35,054 --> 00:01:36,305 Selamat pagi. 8 00:01:36,847 --> 00:01:38,057 Aku terlambat, kan? 9 00:01:38,098 --> 00:01:39,058 Mustahil. 10 00:01:39,099 --> 00:01:41,602 Anda pasti kesulitan menemukannya. Itu jauh dari segalanya. 11 00:01:41,644 --> 00:01:44,396 Ditambah lagi, ini dingin dan tidak ada bank. 12 00:01:44,438 --> 00:01:46,774 Saya harus kembali turun untuk menemukannya. 13 00:01:47,107 --> 00:01:48,943 - Sungguh merepotkan! - Tidak, tidak apa-apa. 14 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 - Masuk. - TERIMA KASIH. 15 00:01:53,948 --> 00:01:56,659 Jadi katakanlah, Ruangan ini sangat besar! 16 00:01:57,201 --> 00:01:59,328 Ah, apakah kamu menemukannya? 17 00:01:59,954 --> 00:02:02,748 Ini pertama kalinya aku datang, jadi aku mencari tahu. 18 00:02:02,790 --> 00:02:05,459 Ruangan seperti ini, di tengah pedesaan! 19 00:02:05,543 --> 00:02:07,628 Ini jauh lebih baik daripada Seoul. 20 00:02:08,629 --> 00:02:11,090 Astaga, pemandangannya sungguh menakjubkan! 21 00:02:18,931 --> 00:02:20,266 Bagaimanapun, 22 00:02:23,477 --> 00:02:24,728 kamu jujur... 23 00:02:27,857 --> 00:02:29,024 terlalu berlebihan gayaku! 24 00:02:32,069 --> 00:02:34,697 Anda sebenarnya seperti yang digambarkan. 25 00:02:35,281 --> 00:02:37,032 Jelas sekali ! 26 00:02:37,074 --> 00:02:38,617 Ini adalah pertanyaan tentang kepercayaan. 27 00:02:39,493 --> 00:02:42,705 Sejujurnya, Saya tidak mempunyai ekspektasi yang tinggi. 28 00:02:42,746 --> 00:02:44,164 Anda tahu bagaimana keadaannya. 29 00:02:46,083 --> 00:02:49,420 Tapi kamu lebih cantik daripada di foto. 30 00:02:52,089 --> 00:02:53,215 TERIMA KASIH. 31 00:02:53,841 --> 00:02:54,675 Duduk. 32 00:02:54,758 --> 00:02:56,176 Anda dapat menggunakan keakraban dengan saya. 33 00:02:56,218 --> 00:02:58,971 Segalanya ada pada waktunya. Kami tidak terburu-buru. 34 00:03:02,182 --> 00:03:04,768 Namamu Ju-yeon, kan? 35 00:03:04,852 --> 00:03:06,687 Ju-yeong. Park Ju-yeong. 36 00:03:06,770 --> 00:03:08,689 Ju-yeong, oke. Apakah Anda seorang siswa sekolah menengah? 37 00:03:08,856 --> 00:03:10,232 Ya, aku kelas satu. 38 00:03:10,357 --> 00:03:11,317 Saya berumur 18 tahun. 39 00:03:11,692 --> 00:03:13,027 Sapi! Pertama... 40 00:03:16,530 --> 00:03:17,448 Tapi hei, 41 00:03:18,574 --> 00:03:19,658 semuanya ada di profilku. 42 00:03:19,700 --> 00:03:21,201 Apakah kamu belum membacanya? 43 00:03:21,243 --> 00:03:22,244 Saya mengirimkannya kepada Anda. 44 00:03:23,579 --> 00:03:25,039 Saya telah melewatkan itu. 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,583 Bagi saya, 46 00:03:28,125 --> 00:03:31,712 apa yang menarik perhatianku, Ini "pertama kalinya". 47 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 Saya sedang merokok. Bisakah saya menyelesaikannya? 48 00:03:37,259 --> 00:03:38,052 Ya, silakan. 49 00:03:39,011 --> 00:03:39,929 TERTAWA TERBAHAK-BAHAK. 50 00:03:41,263 --> 00:03:44,224 Anda benar-benar memiliki penampilan yang polos. 51 00:03:50,064 --> 00:03:51,273 Tapi tahukah Anda, 52 00:03:52,608 --> 00:03:55,569 sebenarnya tidak keputusan yang mudah bagi saya. 53 00:03:57,613 --> 00:03:58,739 Bagaimanapun, aku akan mencapai akhir. 54 00:04:00,157 --> 00:04:02,826 Penampilanmu tidak berbohong. 55 00:04:05,829 --> 00:04:06,956 Singkatnya... 56 00:04:14,755 --> 00:04:16,048 Jadi... 57 00:04:16,715 --> 00:04:19,176 Maaf mengangkat topik ini begitu cepat, 58 00:04:19,635 --> 00:04:21,303 tapi aku harus yakin. 59 00:04:23,514 --> 00:04:25,933 Apakah ini benar-benar pertama kalinya bagimu? 60 00:04:25,975 --> 00:04:27,434 Ya itu benar. 61 00:04:29,436 --> 00:04:30,646 Secara pribadi... 62 00:04:30,729 --> 00:04:32,856 - Jangan salah paham, oke? - Oke. 63 00:04:32,982 --> 00:04:33,983 Secara pribadi, 64 00:04:34,775 --> 00:04:36,944 Saya berharap ada sedikit darah. 65 00:04:38,821 --> 00:04:40,114 - Darah? - Ya. 66 00:04:42,324 --> 00:04:43,575 Dari manakah darah itu berasal? 67 00:04:45,577 --> 00:04:46,996 Yah, bukan dariku. 68 00:04:49,498 --> 00:04:52,459 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya? 69 00:04:52,501 --> 00:04:54,336 Dan pelajaranmu pendidikan seks, lalu? 70 00:04:55,796 --> 00:04:57,256 - Pendidikan seks? - Ya. 71 00:05:00,718 --> 00:05:04,805 Nah, Anda lihat ke mana tujuan saya dengan ini... 72 00:05:04,847 --> 00:05:07,016 Inilah dimensi simbolik. 73 00:05:07,057 --> 00:05:09,518 Sejujurnya, itu tidak terlalu penting, 74 00:05:10,394 --> 00:05:13,022 tapi satu juta won, Ini bukanlah jumlah yang kecil. 75 00:05:16,525 --> 00:05:17,818 Anda tahu, tuan, 76 00:05:19,695 --> 00:05:22,823 Saya mungkin tidak berdarah. 77 00:05:24,700 --> 00:05:25,701 Untuk apa ? 78 00:05:27,036 --> 00:05:29,079 Ketika saya masih kuliah, 79 00:05:32,041 --> 00:05:35,085 dan itu tidak berarti bahwa aku melakukannya bersamanya, 80 00:05:35,169 --> 00:05:39,757 tapi guru utamaku meraba-raba aku. 81 00:05:41,884 --> 00:05:43,552 Guru utamamu... 82 00:05:44,970 --> 00:05:46,096 Dengan jarimu? 83 00:05:47,556 --> 00:05:49,558 Maksudmu... 84 00:05:50,350 --> 00:05:51,769 bahwa dia menajiskanmu? 85 00:05:51,852 --> 00:05:52,895 Ya. 86 00:05:53,979 --> 00:05:55,189 Jadi, 87 00:05:56,899 --> 00:05:59,526 karena itu tidak berjalan dengan baik, Saya pergi ke rumah sakit. 88 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 Saya mengalami serangan panik 89 00:06:03,113 --> 00:06:04,448 dan aku takut pada orang lain. 90 00:06:04,531 --> 00:06:07,034 Jangan menangis. 91 00:06:09,453 --> 00:06:11,914 Tapi sungguh bajingan, orang ini! 92 00:06:12,581 --> 00:06:14,541 Anda pasti mengalami kesulitan, semuda kamu. 93 00:06:14,583 --> 00:06:15,667 Ya. 94 00:06:20,255 --> 00:06:22,466 Jadi aku tidak akan menjadi yang pertama bagimu, apakah itu saja? 95 00:06:24,384 --> 00:06:25,260 Ya. 96 00:06:25,385 --> 00:06:27,262 Saya tidak melakukannya dengan guru saya, jadi... 97 00:06:27,346 --> 00:06:28,388 Tetap saja, 98 00:06:31,934 --> 00:06:34,561 itu jari gurumu siapa yang masuk lebih dulu. 99 00:06:35,062 --> 00:06:36,146 Jadi bukan aku, 100 00:06:36,730 --> 00:06:38,482 tapi guru utamamu. 101 00:06:40,734 --> 00:06:42,402 Bagaimanapun, aku tidak akan menjadi yang pertama bagimu. 102 00:06:49,576 --> 00:06:51,411 Ah, itu tidak sederhana. 103 00:06:56,083 --> 00:06:57,292 Anda merokok mentol. 104 00:07:01,338 --> 00:07:02,881 Kita menemui jalan buntu di sini. 105 00:07:10,013 --> 00:07:11,348 Ju-yeong, apakah itu? 106 00:07:11,431 --> 00:07:12,307 Ya. 107 00:07:19,648 --> 00:07:20,482 Ju-yeong, 108 00:07:23,485 --> 00:07:26,989 Saya rasa saya tidak bisa memberikannya kepada Anda satu juta won. 109 00:07:32,995 --> 00:07:33,829 Mengapa tidak ? 110 00:07:34,830 --> 00:07:36,331 Katakanlah 170.000 won. 111 00:07:36,832 --> 00:07:39,251 Kita harus mundur pada harga pasar. 112 00:07:41,795 --> 00:07:43,338 - 170.000 won? - Ya. 113 00:07:47,384 --> 00:07:49,803 Itu karena Aku kehilangan kotakku? 114 00:07:49,845 --> 00:07:50,929 Karton Anda? 115 00:07:51,805 --> 00:07:54,516 Karena tidak pertama kalinya bagi saya? 116 00:07:54,600 --> 00:07:56,268 Ah, karton itu! 117 00:07:59,354 --> 00:08:01,732 Apakah itu selalu dikatakan? 118 00:08:03,358 --> 00:08:05,152 saya pikir bahwa itu dari zamanku. 119 00:08:09,823 --> 00:08:10,741 Mengatakan, 120 00:08:12,034 --> 00:08:13,702 Anda seorang siswa sekolah menengah, bukan? 121 00:08:13,744 --> 00:08:14,620 Ya. 122 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 Untuk apa ? 123 00:08:16,371 --> 00:08:19,041 Saya tidak tahu, saya tidak punya kesan biarlah itu masalahnya. 124 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 SMA kamu yang mana? 125 00:08:23,503 --> 00:08:24,838 - SMAku? - Ya. 126 00:08:24,880 --> 00:08:27,174 SMA Sinbuk. 127 00:08:27,216 --> 00:08:31,178 Yang dekat bundaran dari jalan yang menuju ke sini. 128 00:08:32,387 --> 00:08:34,348 Bundaran saat kita naik ke sini? 129 00:08:34,514 --> 00:08:35,307 Ya. 130 00:08:41,230 --> 00:08:42,981 Berengsek! Itu sudah mati. 131 00:08:43,023 --> 00:08:44,107 Saya tertipu. 132 00:08:47,444 --> 00:08:48,570 Ju-yeong, 133 00:08:49,112 --> 00:08:52,658 meskipun itu berarti berbohong, Anda harus mempersiapkan lebih baik dari itu. 134 00:08:53,033 --> 00:08:56,328 Anda membuat saya datang ke lubang ini, dan kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk ditawarkan padaku? 135 00:08:57,120 --> 00:08:58,247 Nah apa? 136 00:08:58,330 --> 00:08:59,456 Menurut Anda? 137 00:09:00,374 --> 00:09:02,376 Apa yang tertulis di seragammu? 138 00:09:02,459 --> 00:09:04,795 "Sekolah Menengah Hotel Chuncheon". 139 00:09:05,462 --> 00:09:06,672 Apa yang sedang kamu lakukan? 140 00:09:06,713 --> 00:09:08,257 Anda berpikir bahwa dengan melihatnya, 141 00:09:08,382 --> 00:09:11,051 “Chuncheong” akan berubah menjadi “Sinbuk”? 142 00:09:15,430 --> 00:09:16,306 Hai ! 143 00:09:16,848 --> 00:09:18,267 Saya kesal sekarang. 144 00:09:19,059 --> 00:09:20,435 Apakah menurut Anda itu lucu? 145 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 - Apa aku yang membuatmu tertawa? - Tidak. 146 00:09:22,729 --> 00:09:24,398 Kalau begitu, mengapa kamu membodohi dirimu sendiri? 147 00:09:24,439 --> 00:09:25,857 Saya tidak punya hak? 148 00:09:26,650 --> 00:09:28,402 Gurumu adalah sebuah lelucon, bukan? 149 00:09:28,443 --> 00:09:29,611 Tidak, itu benar. 150 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 Bolaku! 151 00:09:30,779 --> 00:09:32,990 Sampai kapan Apakah kamu akan berbohong kepadaku? 152 00:09:33,073 --> 00:09:34,116 Tapi itulah kenyataannya! 153 00:09:34,283 --> 00:09:35,450 Jangan berbohong! 154 00:09:35,534 --> 00:09:37,619 Tidak perlu berteriak! Saya ketakutan! 155 00:09:37,661 --> 00:09:39,288 Dengar, sialan! 156 00:09:39,663 --> 00:09:42,624 Saya muncul di kedalaman Gapyeong sementara itu mengental. 157 00:09:42,666 --> 00:09:44,459 Aku bahkan berpura-pura itu adalah pemakaman. 158 00:09:44,543 --> 00:09:46,753 Dan menyewa setelan sialan! 159 00:09:46,795 --> 00:09:49,464 Dan kamu, apakah kamu bercanda? Sialan! 160 00:09:51,091 --> 00:09:53,427 Tidak perlu bersumpah seperti itu! 161 00:09:53,468 --> 00:09:55,095 Apakah saya bersumpah? 162 00:09:55,137 --> 00:09:57,347 Aku akan mempermalukan diriku sendiri, sialan! Jalang! 163 00:09:57,431 --> 00:09:58,348 Mati! 164 00:09:58,807 --> 00:10:00,475 Dia benar-benar aneh, pak tua. 165 00:10:00,642 --> 00:10:02,227 Dan kamu tidak aneh, mungkin? 166 00:10:03,812 --> 00:10:05,647 Tapi sungguh aneh, yang satu ini! 167 00:10:05,689 --> 00:10:07,149 Kamu bisa bahasa. 168 00:10:09,985 --> 00:10:12,237 Ada kotak yang hilang, kan? 169 00:10:14,489 --> 00:10:16,450 Aku hampir kacau. 170 00:10:21,830 --> 00:10:24,333 Aku hampir kacau Sangat dalam ya? 171 00:10:39,723 --> 00:10:41,058 Katakanlah 70.000 won. 172 00:10:41,808 --> 00:10:43,352 - 70.000? - Ya. 173 00:10:43,852 --> 00:10:47,522 Anak-anak sepertimu, Itu hal yang lumrah di lingkungan saya. 174 00:10:47,689 --> 00:10:49,816 Dengan 70.000 won, Saya adalah raja minyak. 175 00:10:51,360 --> 00:10:52,861 Apakah golongan darah Anda AB? 176 00:10:54,071 --> 00:10:55,155 Hentikan omong kosongmu. 177 00:10:55,197 --> 00:10:56,406 Apakah Anda siap atau tidak? 178 00:11:05,207 --> 00:11:06,291 Halo ? 179 00:11:08,543 --> 00:11:09,628 Halo ? 180 00:11:13,715 --> 00:11:14,841 Berengsek. 181 00:11:14,883 --> 00:11:15,884 Kesal. 182 00:11:20,722 --> 00:11:22,057 Jika kamu tidak menginginkannya, aku akan pergi. 183 00:11:22,099 --> 00:11:23,058 Selamat tinggal. Zaijian. 184 00:11:23,183 --> 00:11:25,185 Buang-buang waktu saja. 185 00:11:28,063 --> 00:11:29,022 Itu bagus. 186 00:11:34,403 --> 00:11:35,487 Untuk 70.000 won? 187 00:11:36,154 --> 00:11:37,572 Ya, 70.000 won. 188 00:11:39,241 --> 00:11:40,158 50.000? 189 00:11:41,743 --> 00:11:42,953 50.000 won? 190 00:11:43,078 --> 00:11:45,414 - Tidak apa-apa, kan? - Aku bercanda. 191 00:11:48,500 --> 00:11:49,584 Sial... 192 00:11:49,626 --> 00:11:50,585 Hei, 193 00:11:51,378 --> 00:11:53,296 Jangan berubah pikiran, kan? 194 00:11:53,922 --> 00:11:55,590 70.000 won, oke? 195 00:11:55,632 --> 00:11:56,425 Ya. 196 00:11:58,969 --> 00:12:00,262 Pergi cuci dulu. 197 00:12:01,596 --> 00:12:03,306 Kamu yang pertama. 198 00:12:05,725 --> 00:12:08,103 - Apakah kamu akan memanfaatkan ini untuk melarikan diri? - Tidak. 199 00:12:09,396 --> 00:12:10,647 Saya butuh uang. 200 00:12:14,067 --> 00:12:15,610 Baiklah. Berengsek. 201 00:12:16,194 --> 00:12:17,612 aku bersumpah... 202 00:12:18,280 --> 00:12:20,407 Oke, kalau begitu aku mandi dulu. 203 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 Serius, kamu dan kebohonganmu... 204 00:12:23,535 --> 00:12:26,288 70.000 won, oke? Jangan berubah pikiran. 205 00:12:26,413 --> 00:12:28,999 Karena ini aku, tidak apa-apa, 206 00:12:29,082 --> 00:12:31,126 tapi semuanya tidak akan sebaik itu. 207 00:12:31,209 --> 00:12:32,085 Mengerti? 208 00:12:36,798 --> 00:12:38,008 Apa-apaan ini? 209 00:12:38,091 --> 00:12:39,968 - Apakah celana dalamku membuatmu tertawa? - Apakah kamu baik-baik saja? 210 00:12:40,093 --> 00:12:42,137 Lebih seksi kamu mati, ya? 211 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 Bukankah begitu? 212 00:12:46,475 --> 00:12:48,894 Anda menyukainya, ya? Mengakui. 213 00:12:53,648 --> 00:12:54,774 Hei, Ju-yeong. 214 00:12:55,775 --> 00:12:57,027 Untuk memulai, 215 00:13:01,323 --> 00:13:02,991 Aku sudah memberimu 30.000 won. 216 00:13:03,033 --> 00:13:04,659 Anda akan mendapatkan sisanya nanti. 217 00:13:05,577 --> 00:13:06,578 Dengarkan baik-baik. 218 00:13:06,661 --> 00:13:09,164 Jika kamu memanjakanku, 219 00:13:10,999 --> 00:13:13,168 Aku akan memberimu bonus, oke? 220 00:13:13,710 --> 00:13:15,003 Jadi aku mengandalkanmu. 221 00:13:17,339 --> 00:13:19,132 Untuk menyenangkanmu, 222 00:13:19,174 --> 00:13:22,677 Aku akan membuat diriku bersinar seperti satu sen baru. 223 00:13:23,011 --> 00:13:25,388 Itu saja, tertawalah. Lebih baik seperti itu. 224 00:13:25,472 --> 00:13:26,348 Omong kosong. 225 00:13:52,874 --> 00:13:54,251 Tapi bodoh sekali. 226 00:13:56,711 --> 00:13:58,463 Ini terbuka sepenuhnya. 227 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 Halo ? 228 00:15:07,782 --> 00:15:09,534 Ya, itu saja. 229 00:15:10,952 --> 00:15:12,996 Sebentar. 230 00:15:13,622 --> 00:15:14,414 Ya. 231 00:15:27,218 --> 00:15:28,136 Halo ? 232 00:15:30,305 --> 00:15:31,765 Oh ya. Selamat pagi. 233 00:15:32,974 --> 00:15:36,102 Sebenarnya aku ada di perpustakaan. 234 00:15:36,436 --> 00:15:37,312 Ya. 235 00:15:40,106 --> 00:15:42,108 Saya membaca email Anda, ya. 236 00:15:44,319 --> 00:15:45,820 Ya, ini akan menjadi pertama kalinya bagi saya. 237 00:15:46,363 --> 00:15:49,699 Jelas, itulah alasannya bahwa saya melihat profil Anda. 238 00:15:52,243 --> 00:15:56,373 Ini penting bahwa aku juga mungkin tergoda. 239 00:15:58,333 --> 00:15:59,668 Menurutku kamu manis. 240 00:16:00,835 --> 00:16:01,670 Faktanya, 241 00:16:02,671 --> 00:16:05,173 ini foto yang lucu yang saya sukai. 242 00:16:06,007 --> 00:16:10,679 Gigimu yang bengkok memiliki sedikit sisi nakal. 243 00:16:11,346 --> 00:16:12,847 Anda brengsek, bukan? 244 00:16:16,101 --> 00:16:18,019 Ya, benar, 1 juta won. 245 00:16:19,688 --> 00:16:22,232 Jadi untuk itu, 246 00:16:22,649 --> 00:16:25,694 itu lebih baik yang Anda periksa di lokasi. 247 00:16:27,987 --> 00:16:29,531 Bahkan jika aku menyukaimu, 248 00:16:29,656 --> 00:16:33,118 Saya rasa saya tidak bisa menurunkan harga. 249 00:16:33,201 --> 00:16:36,037 Faktanya, pria lain 250 00:16:36,204 --> 00:16:39,374 bersaing pada harga ini. 251 00:16:41,334 --> 00:16:42,335 Ya. 252 00:16:44,045 --> 00:16:45,547 Di Gapyeong. 253 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Asalmu dari mana ? 254 00:16:52,679 --> 00:16:54,013 Jadi begitu. 255 00:16:55,724 --> 00:16:59,018 Mobilitas saya terbatas. 256 00:16:59,561 --> 00:17:01,938 Ini akan menjadi suatu keharusan bahwa kamu sudah sampai sejauh ini. 257 00:17:04,274 --> 00:17:07,152 Larut malam ini, batas waktu terakhir. 258 00:17:07,235 --> 00:17:10,238 Lagipula, bagiku juga, ini adalah keputusan penting. 259 00:17:11,072 --> 00:17:13,908 Siapa tahu, saya mungkin berubah pikiran. 260 00:17:14,409 --> 00:17:15,243 Ya. 261 00:17:19,289 --> 00:17:20,749 Jadi. 262 00:17:24,502 --> 00:17:25,754 20.30? 263 00:17:26,296 --> 00:17:28,506 Itu seharusnya baik untukku juga. 264 00:17:31,593 --> 00:17:34,596 Beritahu aku ketika kamu berangkat. 265 00:17:36,598 --> 00:17:38,516 Baiklah. 266 00:17:39,517 --> 00:17:40,643 Selamat tinggal. 267 00:17:47,776 --> 00:17:49,068 Berengsek. 268 00:18:44,999 --> 00:18:46,167 Hai. 269 00:18:50,839 --> 00:18:52,757 Naikkan harganya. 270 00:18:52,841 --> 00:18:55,969 Omong kosong yang mereka lakukan padaku untuk diskon 20.000 won... 271 00:18:56,010 --> 00:18:57,971 Ini bukan kantor untuk menangis. 272 00:18:58,012 --> 00:18:59,347 Kerjakan tugasmu, jalang. 273 00:18:59,430 --> 00:19:00,557 Dibersihkan. 274 00:19:03,643 --> 00:19:05,186 Anda seharusnya bekerja di sana. 275 00:19:05,228 --> 00:19:07,313 Apa yang kamu lakukan di sini? 276 00:19:08,773 --> 00:19:10,191 Saya punya satu lagi pada jam 8:30 malam. 277 00:19:12,026 --> 00:19:14,863 Sial, kamu sudah membuat janji tanpa berkonsultasi denganku? 278 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 Ya, karena itu bisa dilakukan. 279 00:19:17,031 --> 00:19:18,867 Dan kamu memberitahuku untuk mengambil lebih banyak. 280 00:19:19,784 --> 00:19:21,369 4182-3957. 281 00:19:24,539 --> 00:19:27,041 Jika jadwalnya tidak sesuai, apa yang akan kamu lakukan? 282 00:19:27,125 --> 00:19:28,877 Apakah ada sesuatu yang direncanakan? 283 00:19:28,918 --> 00:19:30,003 Tentu saja tidak. 284 00:19:30,545 --> 00:19:31,796 Kami tidak memiliki banyak dari mereka. 285 00:19:33,381 --> 00:19:35,216 Aku akan melakukan ini di kamar tidur. 286 00:19:50,231 --> 00:19:51,399 Ada apa denganmu? 287 00:19:52,233 --> 00:19:53,484 Apakah kamu ingin aku memukulmu? 288 00:19:55,486 --> 00:19:57,572 Teruskan. Dan aku membatalkan semuanya. 289 00:20:01,367 --> 00:20:02,744 Lakukan di kamar 501. 290 00:20:06,623 --> 00:20:07,957 Sial. 291 00:20:08,082 --> 00:20:09,083 Hai ! 292 00:20:10,752 --> 00:20:12,086 Apakah Anda punya dua hari ini? 293 00:20:14,422 --> 00:20:15,256 Ya. 294 00:20:15,840 --> 00:20:17,592 Sial, kekerasan... 295 00:20:19,427 --> 00:20:20,595 Apakah kamu cemburu? 296 00:20:20,637 --> 00:20:22,388 Kamu tidak akan menyayangkan dirimu sendiri. 297 00:20:23,765 --> 00:20:26,267 Anda sangat menginginkannya untuk menyenangkan bos? 298 00:20:28,102 --> 00:20:28,937 Hei, 299 00:20:30,313 --> 00:20:32,023 hentikan omong kosong. 300 00:20:32,565 --> 00:20:35,276 Lambine jika Anda mau, tapi sedikit percaya diri di sisi hati. 301 00:20:37,570 --> 00:20:39,489 Kemarin pagi, Aku melihat pria brengsekmu 302 00:20:39,572 --> 00:20:41,115 meninggalkan kamar Hye-ju. 303 00:20:41,783 --> 00:20:43,117 Kamu bicara omong kosong. 304 00:20:45,912 --> 00:20:47,163 Aku tidak bercanda, Se-eun. 305 00:20:53,795 --> 00:20:54,796 Saya pergi ke sana. 306 00:20:55,588 --> 00:20:56,589 Keberanian. 307 00:20:56,631 --> 00:20:57,632 Kesal... 308 00:21:25,952 --> 00:21:27,161 Berapa banyak? 309 00:21:28,413 --> 00:21:30,498 Ambil nomor. Anda memiliki nomor 10. 310 00:21:30,540 --> 00:21:33,209 - Apakah kualitas produknya? - Berapa banyak yang kamu punya? 311 00:21:33,292 --> 00:21:35,169 Tidak usah buru-buru. 312 00:21:35,962 --> 00:21:37,422 Jadi berapa banyak yang kamu punya? 313 00:21:37,505 --> 00:21:38,840 30 juta won. 314 00:21:38,965 --> 00:21:40,967 Ini nomormu. Dan ambil chipmu. 315 00:21:41,009 --> 00:21:42,176 Bagaimana aku memberikan ini padamu? 316 00:21:42,301 --> 00:21:45,513 Dua 10 juta chip dan sisanya dalam token 100. 317 00:21:45,555 --> 00:21:47,974 Jika Anda ingin berdagang kembali, kami mengambil komisi 35%. 318 00:22:09,245 --> 00:22:10,580 Apakah semua orang ada di sana? 319 00:22:11,039 --> 00:22:11,914 Kemana saja kamu? 320 00:22:12,999 --> 00:22:14,709 Saya tidak perlu menjawabnya kepada Anda. 321 00:22:14,876 --> 00:22:17,378 Saya pikir saya akan pergi lagi harus menemukanmu. 322 00:22:27,555 --> 00:22:28,556 saya di sana. 323 00:22:28,931 --> 00:22:29,932 saya mulai. 324 00:22:30,600 --> 00:22:31,392 Oke. 325 00:22:38,691 --> 00:22:40,359 Maaf sudah menunggu. 326 00:22:40,401 --> 00:22:43,237 Saya akan menjelaskannya kepada Anda dengan cepat cara kerja lelang. 327 00:22:43,362 --> 00:22:46,365 Urutannya: ginjal, pankreas, hati, kandung empedu, jantung, 328 00:22:46,407 --> 00:22:49,744 ligamen, mata, gigi, kulit, dan akhirnya darah. 329 00:22:49,869 --> 00:22:52,872 Jika Anda ingin menawar, angkat tandamu. 330 00:22:52,914 --> 00:22:54,874 Dan umumkan harga Anda. 331 00:22:54,916 --> 00:22:59,212 Untuk pembayaran, kami hanya menerima daripada token yang ditukarkan saat masuk. 332 00:22:59,921 --> 00:23:01,547 Untuk sekali ini, dia pria biasa. 333 00:23:01,589 --> 00:23:02,590 Besar ! 334 00:23:02,673 --> 00:23:04,550 Pria biasa? Luar biasa ! 335 00:23:06,260 --> 00:23:07,553 Saya juga tidak sabar. 336 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Apa golongan darahnya? 337 00:23:10,473 --> 00:23:12,266 Golongan darahnya? Sebentar. 338 00:23:19,273 --> 00:23:20,775 Apa golongan darahnya? 339 00:23:20,817 --> 00:23:21,943 AB. 340 00:23:25,822 --> 00:23:27,365 Aku tahu kamu AB. 341 00:23:30,618 --> 00:23:31,786 Brengsek! 342 00:23:33,830 --> 00:23:34,956 Ayo. 343 00:23:36,457 --> 00:23:38,584 Golongan darahnya adalah AB. 344 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 - A.B. - Dia bilang AB! 345 00:23:40,253 --> 00:23:41,629 Mari kita lewat. 346 00:23:41,712 --> 00:23:43,923 Berikan ruang untuk kami. 347 00:23:43,965 --> 00:23:45,800 - Ayo, lewat sini. - Kegilaan apa ini? 348 00:23:49,595 --> 00:23:50,638 Dengan lembut. 349 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 Jangan menyentuhnya. 350 00:23:58,604 --> 00:24:00,857 Dia gelisah. Tahan. 351 00:24:00,940 --> 00:24:03,151 Mundur sedikit lebih jauh. 352 00:24:03,276 --> 00:24:04,735 Ayo, mundur sedikit. 353 00:24:07,738 --> 00:24:09,532 Sedikit lebih banyak kesabaran. 354 00:24:17,748 --> 00:24:19,167 Kapan hati sudah? 355 00:24:20,168 --> 00:24:21,419 Oke, luruskan. 356 00:24:29,844 --> 00:24:31,888 - Sungguh vitalitas! - Ini bagus sekali! 357 00:24:32,013 --> 00:24:35,016 Anda sekarang bisa memeriksa barang dagangan. 358 00:24:35,683 --> 00:24:37,185 Tapi tidak ada sentuhan. 359 00:24:37,226 --> 00:24:39,187 - Dengan mata. - Tidak buruk sama sekali! 360 00:24:40,563 --> 00:24:41,355 Keluar. 361 00:24:41,856 --> 00:24:43,524 Hei, tuan! 362 00:24:43,566 --> 00:24:45,526 Mata itulah yang membuatku tertarik. Menunjukkan. 363 00:24:45,568 --> 00:24:46,861 Tolong mundur. 364 00:24:46,986 --> 00:24:48,321 Aku harus melihat matanya! 365 00:24:49,322 --> 00:24:51,115 Berkumpul di tengah. 366 00:24:51,199 --> 00:24:53,201 Jangan melewati batas. 367 00:24:53,701 --> 00:24:55,203 Hanya matanya yang tidak bisa kita lihat! 368 00:24:55,244 --> 00:24:57,038 Oke, duduklah. 369 00:24:57,914 --> 00:24:59,540 Pelelangan akan dimulai. 370 00:24:59,999 --> 00:25:01,334 Ginjal dulu. 371 00:25:01,375 --> 00:25:03,211 Anda tahu ada dua, benar? 372 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Dari pengalaman, 373 00:25:04,712 --> 00:25:07,465 Saya tahu ini sangat penting untuk menargetkan ginjal pertama. 374 00:25:07,548 --> 00:25:11,761 Karena harga yang kedua adalah dengan harga jual yang pertama. 375 00:25:11,844 --> 00:25:14,847 Dan membayar lebih banyak untuk produk yang sama, 376 00:25:15,181 --> 00:25:16,515 itu menjengkelkan. 377 00:25:16,557 --> 00:25:18,434 Untuk ginjal A, 378 00:25:19,560 --> 00:25:21,229 kita mulai dari 50 juta won. 379 00:25:24,732 --> 00:25:25,900 55. 380 00:25:26,067 --> 00:25:26,859 55. 381 00:25:27,318 --> 00:25:28,110 60. 382 00:25:28,569 --> 00:25:29,737 60. 383 00:25:30,404 --> 00:25:31,530 72. 384 00:25:31,906 --> 00:25:32,907 72. 385 00:25:33,074 --> 00:25:34,450 - 80. - 80. 386 00:25:34,533 --> 00:25:35,660 83. 387 00:25:36,535 --> 00:25:37,536 85. 388 00:25:37,995 --> 00:25:39,080 90. 389 00:25:39,413 --> 00:25:40,873 Saya punya tawaran 90 juta. 390 00:25:42,083 --> 00:25:43,084 93. 391 00:25:43,751 --> 00:25:44,752 93. 392 00:25:44,794 --> 00:25:45,920 94. 393 00:25:47,797 --> 00:25:48,923 94 juta... 394 00:25:49,257 --> 00:25:50,132 500.000. 395 00:25:51,092 --> 00:25:52,927 Saya punya tawaran sebesar 94,5 juta. 396 00:25:53,010 --> 00:25:56,222 Sepertinya bahwa itu sudah hampir selesai. 397 00:25:56,555 --> 00:25:57,765 94,5 juta. 398 00:25:59,892 --> 00:26:00,935 Siapa bilang lebih baik? 399 00:26:03,437 --> 00:26:05,940 Jika tidak, Saya memulai hitungan mundur. 400 00:26:06,023 --> 00:26:07,024 1, 401 00:26:07,108 --> 00:26:11,237 2, 3, 4... 402 00:26:11,279 --> 00:26:12,280 100 juta! 403 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 Apakah kita punya 100 juta? 404 00:26:14,615 --> 00:26:15,700 Saya mohon, 405 00:26:16,492 --> 00:26:17,827 jangan menawar secara berlebihan. 406 00:26:20,037 --> 00:26:23,124 Ayah saya sakit parah. 407 00:26:23,165 --> 00:26:26,460 - Itu tidak benar. - Dia berisiko mati kapan saja. 408 00:26:26,502 --> 00:26:28,587 Tuan, dengarkan. 409 00:26:28,629 --> 00:26:31,507 Semuanya punya cerita seperti itu di sini, kan? 410 00:26:31,632 --> 00:26:32,967 Tapi ya! 411 00:26:33,134 --> 00:26:35,511 Itu semua milikku. 412 00:26:35,636 --> 00:26:37,179 Aku bahkan menjual rumahku. 413 00:26:37,263 --> 00:26:39,974 Saya mohon padamu. 414 00:26:40,141 --> 00:26:42,059 Ayo, serahkan saja padanya. 415 00:26:42,143 --> 00:26:43,978 Ayahmu membesarkanmu dengan baik. 416 00:26:44,061 --> 00:26:46,314 - Anak yang berbakti. - Apa pun. 417 00:26:46,480 --> 00:26:47,481 Mari kita serahkan padanya. 418 00:26:47,523 --> 00:26:49,317 Saya mulai menghitung mundur. 1... 419 00:26:49,483 --> 00:26:51,610 2, 3... 420 00:26:51,652 --> 00:26:52,611 Katakan, 421 00:26:52,653 --> 00:26:55,281 Kami di sini bukan untuk melakukan amal. 422 00:26:55,323 --> 00:26:56,407 Mustahil. 423 00:26:56,949 --> 00:26:58,951 110 juta. Persetan dengan ibumu. 424 00:26:58,993 --> 00:27:01,287 - Nyonya... - Saya punya tawaran 110 juta. 425 00:27:01,329 --> 00:27:02,872 Nomor 5, apakah Anda mengalahkan penawaran? 426 00:27:05,499 --> 00:27:06,417 110 juta... 427 00:27:08,336 --> 00:27:09,170 1, 428 00:27:10,880 --> 00:27:12,298 2, 429 00:27:12,965 --> 00:27:15,343 3, 4... 430 00:27:15,426 --> 00:27:16,344 120 juta! 431 00:27:18,554 --> 00:27:19,638 Apakah dia gila atau apa? 432 00:27:19,680 --> 00:27:20,681 Jadi serahkan saja padanya. 433 00:27:20,806 --> 00:27:22,516 Ginjal A, 120 juta. 434 00:27:22,558 --> 00:27:24,852 Nomor 13, apakah Anda mengalahkan penawaran? 435 00:27:29,065 --> 00:27:31,067 Normal kalau itu bertahan lama begitu lama untuk ginjal? 436 00:27:31,192 --> 00:27:32,276 Ya, itu terjadi. 437 00:27:32,360 --> 00:27:33,361 1, 438 00:27:33,861 --> 00:27:34,737 2, 439 00:27:35,363 --> 00:27:36,739 3, 440 00:27:36,864 --> 00:27:38,074 4, 441 00:27:38,407 --> 00:27:39,367 5... 442 00:27:39,408 --> 00:27:40,826 Ginjal A 443 00:27:40,868 --> 00:27:43,746 dikaitkan dengan Tuan putra yang berbakti seharga 120 juta. 444 00:27:44,288 --> 00:27:46,040 Itu hanya mitos. 445 00:27:46,082 --> 00:27:47,041 Itu milikmu. 446 00:27:47,083 --> 00:27:48,209 Dia sebenarnya punya sejumlah uang. 447 00:27:48,376 --> 00:27:50,169 Nomor 5, kembalilah untuk membayar. 448 00:27:50,711 --> 00:27:51,837 Lewat sini. 449 00:27:51,879 --> 00:27:54,757 Yang lainnya, kita lanjutkan ke ginjal B. 450 00:27:54,840 --> 00:27:55,966 GinjalB. 451 00:27:56,050 --> 00:27:57,385 saya mulai. 452 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 Seperti yang saya jelaskan kepada Anda, 453 00:27:58,969 --> 00:28:00,513 harga ginjal B 454 00:28:00,554 --> 00:28:05,059 sama dengan harga perolehannya ginjal A, atau 120 juta won. 455 00:28:05,184 --> 00:28:06,394 - Apakah itu dipahami? - Ya. 456 00:28:06,435 --> 00:28:09,230 Jadi kita mulai dari 120 juta. 457 00:28:09,397 --> 00:28:11,857 Jika aku tidak pergi, ayahku akan... 458 00:28:11,899 --> 00:28:13,192 -Dan... - Ini akan menjadi bencana. 459 00:28:13,234 --> 00:28:15,528 Dia hanya punya 100 juta. Saya mengingatnya. 460 00:28:15,569 --> 00:28:17,071 Dia tidak punya cukup uang. 461 00:28:17,196 --> 00:28:20,199 Dia tidak punya uang! 462 00:28:20,241 --> 00:28:21,242 Pak, 463 00:28:22,326 --> 00:28:25,454 kamu tahu itu wajib untuk mendapatkan uang. 464 00:28:25,538 --> 00:28:28,124 - Hai ! - Kami harus membuat rencana yang cukup! 465 00:28:33,087 --> 00:28:35,464 - Apa ? - Diam-diam beri dia pinjaman. 466 00:28:35,589 --> 00:28:38,259 Kenapa kamu sialan kekacauan seperti itu, pelacur? 467 00:28:38,676 --> 00:28:40,136 Apa yang kamu katakan? 468 00:28:40,219 --> 00:28:42,096 Ambil dokumennya. 469 00:28:42,138 --> 00:28:43,597 Sial... 470 00:28:44,473 --> 00:28:46,809 - Ambil dokumennya. - Semuanya baik-baik saja. 471 00:28:46,934 --> 00:28:47,768 Datang. 472 00:28:49,228 --> 00:28:50,438 Permisi. 473 00:28:51,439 --> 00:28:54,442 Ini bukan penipuan. 474 00:28:54,483 --> 00:28:56,610 Kami tidak mencoba menaikkan harga. 475 00:28:56,694 --> 00:28:59,238 Terkadang, karena pelanggan yang putus asa, 476 00:28:59,280 --> 00:29:00,948 hal seperti ini terjadi. 477 00:29:01,031 --> 00:29:03,451 Jadi saya membatalkan harga 120 juta. 478 00:29:03,576 --> 00:29:07,163 Kami meminta maaf kepada Anda untuk kesalahan ini. 479 00:29:07,246 --> 00:29:08,456 Kami mohon maaf. 480 00:29:08,581 --> 00:29:09,623 Ayo, percepat! 481 00:29:09,707 --> 00:29:11,709 Nah, mengingat situasinya, 482 00:29:11,792 --> 00:29:15,713 sejak nomor 13 telah mengajukan tawaran untuk ginjal A 483 00:29:16,130 --> 00:29:19,508 sebesar 110 juta won, 484 00:29:20,301 --> 00:29:23,387 kita serahkan padanya sebesar 105 juta. 485 00:29:23,471 --> 00:29:24,472 Apakah itu cocok untukmu? 486 00:29:26,474 --> 00:29:28,309 - Katakan ya. - Semua orang setuju? 487 00:29:28,476 --> 00:29:29,810 Ya ! 488 00:29:29,852 --> 00:29:30,853 Apakah ini lelucon? 489 00:29:31,479 --> 00:29:32,521 100 juta. 490 00:29:34,982 --> 00:29:37,818 Itu diskon yang cukup besar. Semua orang setuju? 491 00:29:37,943 --> 00:29:38,986 Ya ! 492 00:29:39,028 --> 00:29:41,363 Itu cocok untuk kita. Kalau lebih murah, kita semua mendapat manfaat darinya. 493 00:29:41,447 --> 00:29:43,657 - Itu benar. - Jadi ginjal A 494 00:29:44,033 --> 00:29:46,368 ditugaskan ke nomor 13 untuk 100 juta. 495 00:29:47,328 --> 00:29:50,998 Tidak, benar tawaran 100 juta, aku! 496 00:29:51,040 --> 00:29:52,374 Pak ! 497 00:29:53,167 --> 00:29:54,919 - Jangan ganggu dia! - Nyonya ! 498 00:29:55,002 --> 00:29:56,504 - Berhenti. - Tenang, Bu. 499 00:29:56,670 --> 00:29:58,506 - Jangan sentuh aku! - Ayo tenang! 500 00:29:59,048 --> 00:30:00,591 Kami mohon maaf. 501 00:30:00,674 --> 00:30:03,010 Aku harus mengusirmu, biasanya. 502 00:30:05,471 --> 00:30:06,514 Lupakan dirimu sendiri. 503 00:30:08,140 --> 00:30:11,143 Anda terbawa suasana, 504 00:30:11,185 --> 00:30:14,480 tapi jika kamu mau, kami dapat menawarkan solusi kepada Anda. 505 00:30:14,522 --> 00:30:16,357 - Apakah kamu punya dokumennya? - Tertarik ? 506 00:30:16,398 --> 00:30:17,191 Ya. 507 00:30:17,358 --> 00:30:18,400 Ini adalah pinjaman. 508 00:30:19,401 --> 00:30:20,528 Apakah itu cocok untukmu? 509 00:30:21,070 --> 00:30:21,862 Ya. 510 00:30:22,863 --> 00:30:24,740 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 511 00:30:25,533 --> 00:30:26,492 Beri aku spidol. 512 00:30:29,870 --> 00:30:31,872 Dengarkan aku baik-baik! 513 00:30:32,039 --> 00:30:34,542 Untuk pinjaman yang kami tawarkan, 514 00:30:38,879 --> 00:30:41,382 kami mengambil 35% dari jumlah tersebut untuk menutupi bunga, 515 00:30:41,423 --> 00:30:43,175 dan kami membayarmu sisanya. 516 00:30:44,176 --> 00:30:45,719 Tidak ada bunga tahunan atau bulanan. 517 00:30:45,761 --> 00:30:47,763 Dan jelas, tidak ada pemulihan ilegal. 518 00:30:47,888 --> 00:30:49,640 Di sisi lain, jumlah yang dipinjam 519 00:30:49,723 --> 00:30:52,726 harus diganti dalam waktu seminggu tanpa gagal. 520 00:30:52,768 --> 00:30:55,646 Tapi kalau dipikir-pikir karena tidak mampu melakukannya, dengarkan baik-baik. 521 00:30:56,188 --> 00:30:57,189 Ini penting. 522 00:31:00,401 --> 00:31:01,860 Tubuh? 523 00:31:01,902 --> 00:31:02,861 Tubuhmu... 524 00:31:03,529 --> 00:31:05,239 - Tubuh... - Berfungsi sebagai jaminan? 525 00:31:05,573 --> 00:31:07,533 Tubuh sebagai jaminan... 526 00:31:07,575 --> 00:31:09,535 Tubuh Anda berfungsi sebagai jaminan atas pinjaman tersebut. 527 00:31:10,744 --> 00:31:14,540 Jika Anda melihatnya untuk kontrak yang kami bagikan kepada Anda... 528 00:31:15,207 --> 00:31:16,750 Pertama-tama, siapa yang mengira mereka membutuhkannya? 529 00:31:17,543 --> 00:31:19,128 Aku. 530 00:31:19,211 --> 00:31:20,671 Saya juga. 531 00:31:20,754 --> 00:31:23,007 Memberi. 532 00:31:23,090 --> 00:31:26,552 Tunjukkan nama Anda dan tanda tangan. 533 00:31:27,094 --> 00:31:31,473 Perhatikan dari harga yang terkait dengan masing-masing organ. 534 00:31:32,099 --> 00:31:35,227 Ini adalah jumlahnya untuk dikurangkan dari modal yang dipinjam. 535 00:31:35,269 --> 00:31:38,480 Periksa nama organnya masukkan jaminan dan tandatangani. 536 00:31:38,606 --> 00:31:40,441 NAMA: GO GEUK-RYEOL 537 00:31:40,482 --> 00:31:43,152 Haruskah saya mendonorkan seluruh hati saya? 538 00:31:43,277 --> 00:31:45,154 Tidak, setara sebesar 10 juta won. 539 00:31:45,237 --> 00:31:48,574 Periksa organ yang bersangkutan. Anda akan mengisi sisanya nanti. 540 00:31:48,616 --> 00:31:49,783 Ayo cepat ! 541 00:31:50,284 --> 00:31:52,828 - 30 detik lagi. - Tanda tangan di sini. Jangan menulis apa pun lagi. 542 00:31:52,953 --> 00:31:55,456 - Ayo, selesaikan! - Harganya sama sekali tidak sama. 543 00:31:57,750 --> 00:32:00,127 Oke, ini sudah berakhir. 544 00:32:00,669 --> 00:32:04,465 Tidak ada pinjaman lebih lanjut yang akan ditawarkan sebelum akhir lelang. 545 00:32:04,548 --> 00:32:07,009 Apakah itu dipahami dengan benar? Tidak ada lagi pinjaman sekarang. 546 00:32:07,426 --> 00:32:09,970 Dari apa yang saya amati di masa lalu, 547 00:32:10,012 --> 00:32:12,765 dan orang yang paling cerdas di antara kamu sudah mengetahuinya, 548 00:32:12,806 --> 00:32:16,101 pertukaran token antar peserta cukup umum. 549 00:32:16,685 --> 00:32:19,355 Jika Anda menukarkan kembali token Anda terhadap cairan, 550 00:32:19,438 --> 00:32:22,316 kami mengambil komisi 35%. 551 00:32:22,358 --> 00:32:25,653 Token Anda dapat digunakan kembali pada lelang berikutnya, 552 00:32:25,694 --> 00:32:28,155 tapi tidak ada yang tahu kapan itu akan berlangsung. 553 00:32:28,238 --> 00:32:30,032 - Apakah jelas bagi semua orang? - Ya. 554 00:32:30,115 --> 00:32:33,369 Permisi, tapi berapa umur barangnya? 555 00:32:33,452 --> 00:32:34,370 Usianya? 556 00:32:34,495 --> 00:32:36,580 - Yah... - Dari kapan? 557 00:32:36,664 --> 00:32:38,374 - Karantina? - 1977? 558 00:32:38,457 --> 00:32:40,000 Sekitar tahun 1981, menurutku. 559 00:32:41,710 --> 00:32:44,505 Saya yakin dia punya karantina berjalan dengan baik. 560 00:32:44,672 --> 00:32:45,839 saya akan memeriksanya. 561 00:32:47,383 --> 00:32:48,592 Kami akan memberitahu Anda hal itu. 562 00:32:48,676 --> 00:32:49,927 Usia sangatlah penting. 563 00:32:50,010 --> 00:32:53,514 Itu terpelihara dengan baik, tapi ini tahun 1977, itu sudah pasti. 564 00:32:53,681 --> 00:32:55,391 - Apakah dia merokok? - Ini tidak segar. 565 00:32:55,516 --> 00:32:58,060 Nyonya, jika Anda menyentuhnya, Ini adalah pelecehan seksual. 566 00:32:58,143 --> 00:32:59,520 Berapa usiamu? 567 00:33:07,069 --> 00:33:08,529 - Apa itu? - Gempa bumi? 568 00:33:08,696 --> 00:33:10,823 - Hai ! - Apakah ini gempa bumi? 569 00:33:10,864 --> 00:33:12,491 Apa yang terjadi? 570 00:33:12,533 --> 00:33:15,202 - Kita harus keluar, kan? - Aku tidak tahu. 571 00:33:15,285 --> 00:33:16,161 saya takut! 572 00:33:16,203 --> 00:33:19,540 Kita perlu membawa orang-orang ini ke sini. 573 00:33:19,623 --> 00:33:22,710 Bangunannya sangat tua. Semua orang bisa pergi ke sana. 574 00:33:23,210 --> 00:33:24,420 Ayo, kita keluar. 575 00:33:24,503 --> 00:33:26,088 Kemana kamu pergi? 576 00:33:28,298 --> 00:33:31,051 - Jangan bergerak! - Dorong dirimu! 577 00:33:32,219 --> 00:33:34,513 Hei, itu sudah cukup! 578 00:33:37,891 --> 00:33:39,059 Dengarkan semuanya. 579 00:33:40,978 --> 00:33:43,063 Senang sekali. Sayalah yang bertanggung jawab. 580 00:33:43,564 --> 00:33:44,857 Anda pasti terkejut, 581 00:33:44,898 --> 00:33:47,985 tapi ada terowongan yang sedang dibangun di sudut. 582 00:33:48,068 --> 00:33:50,529 Kadang-kadang hal itu terjadi, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 583 00:33:50,571 --> 00:33:51,989 Terowongan mana yang kamu bicarakan? 584 00:33:52,072 --> 00:33:53,449 Ini adalah gempa bumi. 585 00:33:53,782 --> 00:33:54,742 Itu berbahaya. 586 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 Ini gempa bumi, lalu kenapa? Melanjutkan. 587 00:33:58,579 --> 00:34:00,080 Ini perintah dari bos. 588 00:34:00,122 --> 00:34:02,583 Tidak ada yang keluar sampai semuanya berakhir. 589 00:34:02,666 --> 00:34:03,542 Tapi... 590 00:34:03,584 --> 00:34:05,586 Anda akan membayar kembali kekurangannya? 591 00:34:05,753 --> 00:34:08,130 Kami berada di Korea. Kami tidak mengambil risiko apa pun. 592 00:34:08,881 --> 00:34:12,593 Para dokter akan memastikannya mari kita sampai ke akhir. 593 00:34:12,718 --> 00:34:14,303 Jadi jangan khawatir. 594 00:34:14,386 --> 00:34:16,263 Percayai mereka. Kami memuji mereka. 595 00:34:16,305 --> 00:34:18,849 - Bagus sekali ! - Ayo, kita selesaikan ini! 596 00:34:18,932 --> 00:34:20,642 - Dengar... - Kita perlu mengoperasinya. 597 00:34:20,726 --> 00:34:22,770 Bukan hanya itu yang harus saya lakukan! Ayo, lompat! 598 00:34:26,648 --> 00:34:28,066 Apa yang harus kita lakukan, bos? 599 00:34:29,276 --> 00:34:31,403 Sial, kita dalam masalah. 600 00:34:31,445 --> 00:34:32,780 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 601 00:34:33,405 --> 00:34:34,948 - Bos... - Bos? 602 00:34:37,201 --> 00:34:38,285 Tidak, tidak apa-apa. 603 00:34:39,077 --> 00:34:40,954 Saya bertanggung jawab untuk itu. Di tempat kerja. 604 00:34:41,663 --> 00:34:43,207 Dan bagaimana Anda berencana melakukan itu? 605 00:34:43,290 --> 00:34:44,958 Patuhi, sialan. 606 00:34:45,000 --> 00:34:47,669 Kecuali Anda mau mari kita mencukurmu lagi? 607 00:34:47,795 --> 00:34:50,672 Jika setelah verifikasi, dia benar-benar seorang polisi, 608 00:34:50,798 --> 00:34:53,133 kamu pikir kami akan melepaskannya dengan permintaan maaf kami? 609 00:34:53,675 --> 00:34:54,551 Tentu saja tidak. 610 00:34:54,635 --> 00:34:56,136 Bagaimana jika bos mengetahuinya? 611 00:34:56,303 --> 00:34:57,805 Haruskah kita melanjutkannya atau tidak? 612 00:34:58,555 --> 00:35:00,307 Tutup mulutmu, dan semuanya akan baik-baik saja. 613 00:35:00,349 --> 00:35:01,975 - Kami bosan. - Aduh, terjadi lagi! 614 00:35:02,017 --> 00:35:03,143 Apa itu? 615 00:35:03,227 --> 00:35:06,230 - Mari kita mulai lagi. - Ayo ! 616 00:35:06,313 --> 00:35:07,439 Aduh, terjadi lagi. 617 00:35:07,481 --> 00:35:08,690 Kami mohon maaf. 618 00:35:08,774 --> 00:35:11,819 Oleh karena itu, kami akan melanjutkan lelang. 619 00:35:11,902 --> 00:35:13,320 Seperti yang kubilang padamu, 620 00:35:13,362 --> 00:35:16,573 harganya setara dengan harga jual ginjal A. 621 00:35:17,324 --> 00:35:19,368 Seperti suasananya telah jatuh sedikit, 622 00:35:19,451 --> 00:35:20,661 Akankah kita termotivasi lagi? 623 00:35:20,702 --> 00:35:21,995 Oke! 624 00:35:22,037 --> 00:35:23,247 - TERIMA KASIH. - Ayo ! 625 00:35:23,330 --> 00:35:24,790 Kami mulai dari 100 juta. 626 00:35:25,123 --> 00:35:26,458 132,5 juta. 627 00:35:26,500 --> 00:35:29,169 Saya ada tawaran 132,5 juta. Siapa bilang lebih baik? 628 00:35:29,336 --> 00:35:30,462 Ini sudah berakhir. 629 00:35:30,504 --> 00:35:33,006 Jika tidak ada yang mengatakan lebih baik, Saya memulai hitungan mundur. 630 00:35:33,048 --> 00:35:34,007 1, 631 00:35:34,466 --> 00:35:35,717 2, 632 00:35:35,843 --> 00:35:37,177 3, 633 00:35:37,344 --> 00:35:38,512 4, 634 00:35:38,846 --> 00:35:39,847 5... 635 00:35:39,930 --> 00:35:44,184 - Dikaitkan dengan Tuan putra yang berbakti. - Ayah ! 636 00:35:59,408 --> 00:36:02,870 Adaptasi: Jean-Baptiste dan Sun Mettauer 637 00:36:03,036 --> 00:36:05,706 Teks DELUXE MEDIA Paris 638 00:37:22,783 --> 00:37:23,659 SEPERTI APAPUN 639 00:37:23,742 --> 00:37:26,119 DENGAN SITUASI ATAU ORANG NYATA AKAN FORTUITIF